- przetłumaczonych dokumentów
- 7,000+
- lat doświadczenia
- 20+
- języków
- 70+
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego dokumentu z polskiego na angielski lub z angielskiego na polski? JJ Services oferuje tłumaczenia przysięgłe i certyfikowane z ponad 20-letnim doświadczeniem i obsługuje klientów w całej Wielkiej Brytanii – od Londynu, przez Manchester, Birmingham i Leeds, po Edynburg i Glasgow.
Wszystko załatwisz w pełni online: wystarczy zdjęcie lub skan dokumentu, a gotowe tłumaczenie otrzymasz mailem. A jeśli wolisz osobisty kontakt, zapraszamy do biura w Northolt – tej możliwości rzadko szukać w biurach tłumaczeń, które pracują wyłącznie online.
Rodzaje tłumaczeń
Tłumaczenia przysięgłe
Tłumaczenia wymagane i honorowane przez wszystkie urzędy brytyjskie i polskie, w tym przez Konsulat Generalny RP w UK i Urząd Stanu Cywilnego.
- Akty urodzenia
- Akty małżeństwa
- Akty zgonu
- Dokumenty rozwodowe
- Oraz inne
Tłumaczenia certyfikowane
Oficjalne, poświadczone tłumaczenia dokumentów i certyfikatów w wielu parach językowych, opatrzone pieczęcią i podpisem, akceptowane do różnych celów urzędowych w Wielkiej Brytanii.
- Dyplomy i świadectwa
- Uprawnienia
- Akty stanu cywilnego
- Dokumenty sądowe
- Dokumentacja ubezpieczeniowa i medyczna
- I wiele innych
Pomoc językowa w sprawach urzędowych
- Pisanie oficjalnej korespondencji
- Tłumaczenia przez telefon
- Tłumaczenia konferencji i eventów biznesowych
- Tłumaczenia ustne w sądach, urzędach i innych instytucjach
- Pomoc w wypełnianiu formularzy dla instytucji brytyjskich
Ceny od £18 za stronę.
W cenie darmowa kopia elektroniczna i przesyłka Royal Mail – bez ukrytych opłat. Gwarantujemy wysoką jakość i pełną poufność.
Tłumaczenia na potrzeby
Czym się wyróżniamy?
Bezpośredni kontakt
Spotykamy się z klientami w biurze w północno-zachodnim Londynie, z indywidualnym podejściem i pełnym wsparciem.
Kwalifikacje
Jestem pełnoprawnym członkiem Chartered Institute of Linguists (MCIL), jednej z najważniejszych brytyjskich organizacji zawodowych tłumaczy. W zespole jest także tłumacz przysięgły z listy Ministerstwa Sprawiedliwości.
Lata doświadczenia
Wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów prawnych, urzędowych, medycznych i specjalistycznych oraz znajomość wymogów obowiązujących w Polsce i w Wielkiej Brytanii.
Poufność i profesjonalizm
Pełna poufność, najwyższa jakość i profesjonalizm w każdym zleceniu.
Usługi zdalne
Z naszych usług skorzystasz także zdalnie, w tym przy tłumaczeniu wiadomości audio i SMS-ów.
Oszczędność czasu
Sprawne i profesjonalne wsparcie, które oszczędza Ci mnóstwo czasu.
Rzetelny tłumacz, szybka usługa w niskiej cenie. Polecam Panią Jowitę.
Jak przebiega tłumaczenie?
- 01
Wysyłasz zdjęcie lub skan dokumentu przez formularz albo mailem.
- 02
Otrzymujesz bezpłatną wycenę i termin realizacji.
- 03
Po akceptacji przygotowujemy tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią tłumacza.
- 04
Gotowe tłumaczenie trafia do Ciebie mailem (PDF), a na życzenie także pocztą.
- 05
Tłumaczenie możesz też odebrać osobiście w biurze w Northolt.
Najczęściej tłumaczone dokumenty
Wyślij zdjęcie dokumentu, a bezpłatną wycenę dostaniesz w ciągu 30 minut.
Często zadawane pytania
- Co muszę zrobić, aby przetłumaczyć dokument?
Wystarczy dostarczyć dokument do biura albo wypełnić formularz na stronie, załączając skan.
Bezpłatną wycenę otrzymasz w ciągu 30 minut. Po akceptacji terminu należy dokonać płatności.
Gotowe tłumaczenie otrzymasz w wersji elektronicznej oraz, na życzenie, pocztą (bezpłatna przesyłka Royal Mail lub płatna przesyłka ekspresowa).
- Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Cena zależy od rodzaju i długości dokumentu oraz terminu realizacji. Wyślij zdjęcie lub skan, a bezpłatną wycenę dostaniesz w ciągu 30 minut, zanim cokolwiek zamówisz.
- Jak długo trwa realizacja tłumaczenia?
Zazwyczaj około 3 dni roboczych; przy bardziej złożonych zleceniach może to potrwać dłużej. Oferujemy też opcję ekspresową, nawet w ciągu kilku godzin.
Termin zawsze dopasowujemy do Twoich potrzeb.
- Czy mogę dostarczyć dokumenty osobiście?
Tak, jako jedni z niewielu oferujemy kontakt osobisty. Biuro znajduje się w Northolt, w północno-zachodnim Londynie.
- Skąd przyjmujecie zlecenia?
Z całej Wielkiej Brytanii: wystarczy przesłać zdjęcie lub skan dokumentu, a gotowe tłumaczenie wyślemy mailem lub pocztą. Do biura w Northolt blisko jest m.in. z Ealing, Harrow, Hillingdon, Hounslow i Wembley.
- Czy oferujecie tłumaczenia specjalistyczne?
Tak, między innymi tłumaczenia dokumentacji medycznej, prawnej i technicznej.
- Jak działa tłumaczenie przez internet?
Przesyłasz tekst, otrzymujesz wycenę, płacisz, a my tłumaczymy. Gotowe!
- Na jakie języki tłumaczycie?
Specjalizujemy się w tłumaczeniach polsko-angielskich i angielsko-polskich. Oferujemy też tłumaczenia na ponad 70 innych języków.
Nie ma tu Twojego pytania? Zadzwoń lub napisz – chętnie pomogę. +44 7932 064970info@jozwik.co.uk
Bezpłatna wycena
Napisz, czego potrzebujesz. Odpowiadam zwykle w ciągu godziny w dni robocze.

Jowita Jozwik
Tłumacz CIOL i doradca kredytowy FCA
- Telefon
- +44 7932 064970
- info@jozwik.co.uk