London from above: the Thames, the London Eye and the tower of St Paul's Cathedral

Translations, mortgages and insurance for Poles in the United Kingdom

Jowita Jozwik DPSI, MCIL, CeMap: translations, mortgages and insurance.

Office in Northolt · online across the UKCIOL 79520 · FCA 489812

Since 2005 I have helped Polish people in the UK with the matters that call for trust: certified translations, mortgages and insurance. In person at my office in Northolt, or entirely online.

How can I help?

Translations
Certified and sworn translations accepted in Poland and the UK. Written, spoken, and help with official matters.
- Civil records and court documents
- Home Office, DVLA, UCAS, the consulate
- From £18 a page, quoted within 30 minutes
Mortgages
Mortgages for first-time buyers and buy-to-let, bridging loans, remortgaging and development finance.
- First-time buyers and buy-to-let
- Remortgages and product switches
- Even with a poor credit history
Insurance
Complete cover for individuals and businesses: life, health, income, buildings and liability.
- Life and critical illness cover
- Income protection and private health
- Public, employers' and key person liability

Over 20 years on the side of Poles in the UK

Thousands of translated documents, mortgages and policies. Every case handled personally, from the first phone call to the final signature.

20+years of experience

7,000+documents translated

1,000+happy clients

15different services

Jowita Jozwik

Founder of JJ Services

I founded JJ Services and have run it since 2005. My work isn't just a job, it's a passion. As a certified translator I hold a diploma from the Chartered Institute of Linguists and I am a member of the Institute.

Away from work I love travel and music, and animals are a big love of mine: at home there's a much-loved dog and a tortoise. I'm a happy wife and the mum of two wonderful sons.

Translations: Diploma in Public Service Interpreting, CIOL member (no. 79520)
Mortgages: Certificate in Mortgage Advice and Practice, FCA 489812
Office: 49 Oldfields Circus, Northolt, UB5 4RR

Book a free consultation